Souches, Parc NDG Park, Montréal
Les arbres morts en forêt nourrissent la terre et les jeunes pousses pendant de longues années, mais dans la ville, la souche d'un viel arbre abattu ne demeure que quelque temps, puis elle se fait rogner et éliminer pour donner sa place à un nouvel arbre.
La couleur met en valeur la forme de la souche et la mémoire des arbres abattus. Le contour sombre de l’écorce donne au bois du tronc une forme à la fois solide et éthérée.
In the forest, dead trees nourish the earth and new shoots for many years, but in the city, the stump of a felled tree only remains for a short while, then it is removed to make room for a new tree.
Colour accentuates the shape of the stump and honours our memory of the fallen tree. The bark's dark contour creates a shape that is at once solid and ethereal.
